有沒有思考過為什麼中英文之間需要加空白？
為什麼在文字排版時標點符號需要避開行首？
事實上除了使整體版面能夠更美觀協調外，也需從閱讀者的角度出發，清晰地傳達內容，也就是「易讀性」，這也是我們學習設計的必修課之一，文字編排小細節很有可能ㄧ不小心就遺漏了，這時就可以善用軟體中的功能，Illustrator 中也有便於文字排版的功能，以下和大家分享幾個簡單的方式：
避頭點原則 – 換行組合
中文排版中有一項規則叫「避頭點」，主要是逗號、句號、問號等符號不能出現在行首，以及左括弧、左引號不能出現在行尾，Illustrator 中也有此設定。
中英文混排中建立易讀性 – 文字間距組合
英文單字與單字之間有空隔的存在，而中文排版並沒有這種規則，為了使閱讀者瀏覽舒適以及方便觀看這些在中文中出現的英文關鍵字，我們可以在中英文及羅馬數字混排時透過加入空白達到易讀性的目的，Illustratator 中同樣叫出段落，並在換行組合依需求選擇，就能自動在中英文間加入空白囉！
選擇適當的字體 – 複合字體
由於中文字體選擇較少，而某些中文字體也沒有特別為英文設計，或是有粗細不盡相同的情況，因此就有這項運用於中英混排的複合字體功能。
執行設計時，我們也可以透過中英文不同字體創造視覺上的多樣性，若有多處同時需要使用，這時候就可以利用事先設定好的複合字體統一套用。
也另外推薦一個 Figma 中能夠中英混排的插件 ，同樣也是利用這個插件設定中英文的字體。
最後最後，若有大量的文字編排，以上這三項功能也都需要的話，開啟段落樣式，就可以統一設定並套用拉！
以上的分享是軟體中相當方便的功能，但設計完稿後記得一定要不斷檢查再檢查，或者請夥伴一起做確認，才能避免在老闆與客戶面前出糗拉！！自己也是經歷過尷尬的經驗啊！（笑
